undefined
kont evit 15 dregantad hepken eus ar marc’had.
Met en ur liesmiliard a zollaroù-ar bloaz . industriezh...
...se da lavaret eo kantadoù a vilionoù d'an dolaroù zo da gaout...
...evit an armoù er zonioù emgann-se.
Emañ RUF o stourm evit an dud !
Emañ RUF o stourm evit Sierra Leone !
N'eus forzh peseurt bastard a soñj e c'hoarife ganin diamant, ez an da droc'hañ he gordenn.
Paouez!
Hag e vezomp staget hiziv gant izili ar greanterezh diamant-se...
...a galon a-grenn endosañ ho kinnig.
spi am eus en ur skoazellañ o bezañs amañ.
An aotrou Van De Kaap hag an Aotrou Simmons.
Roit din.
Arabat ober gwad fall. Mat e vimp, ha?
Selaou. Tennañ a rit kerkent ha m'emaon er-maez an nor.
N'oc'h ket douaret betek ma savfe ac’hanoc’h war ar pellgomzer sat.
Diwallit, Danny.
Arabat ober gwad fall. C'hoant o deus ar fuzuilhoù-se re evit ober netra sot.
Pelec'h emañ ar c'homandant Zero?
Me eo ar c'habiten Rambo.
Dehoù. Dereat, gwelet em eus ho filmoù, ha ?
Emaon o klask ar c'homandant Zero, ha?
Emañ e-barzh. Komz a rit din.
Emaoc'h amañ evit sikour ac'hanomp . en hor stourm a-enep ar gouarnamant.
Emaon amañ evit ober aferioù gant ar c'homandant Zero, mat eo?
Mat eo.
C'hwi eo an den, ha? C’hwi eo an den.
Amañ, ha?
Salud. Komz a ran ouzhoc'h! Paouez!
- Komandant Zero. - Salud.
- Mont a ran da lazhañ ac'hanout, eh? - Mat eo, ha? Mat eo.
Komandant Zero. Komandant Zero.
Aotrou Archer, deuit amañ.
Kavout a rit un dra bennak evitan?
Hag hoc’h-unan kaout un dra bennak eviton, ha ?
Ha c’hoant hoc’h eus? Kavout a rit evit paeañ ac’hanon da gentañ evito.
N'eo ket fin, ha?
N’eo ket mat an dra-se.
...hag o armoù nevez, ha ?
Marteze e c'hellfen ho lazhañ ha kemerit ar pezh a zegasit.
Neuze e resever ur c’horf marv all...
...e-lec'h an nijerez . doare leun gant lañserioù grenadenn.
Setu m'emaon o vont da vont dezho gouarnamant.
Gouarnamant anezhe, d'an nebeutañ ez a da baeañ ac'hanon, ha?
Gortoz, gortoz. Gortoz, ma mignon.
Setu ar pezh a fell deoc’h ? Amañ.
Kement a dud n’ouzon ket petra ober ganto holl.
Hey, Archer, ar wech a zeu, degas a rit ar skinwel dre loarell, ha?
- c'hoant am eus gwelet Baywatch. - Ya.
Ya. Ya.
Salud, salud, salud.
Paperioù, mar plij.
Arc'hher Danny, douaroniezh broadel.
C’hwi o treuziñ e Liberia.
Ul lizher am eus digant ministr an diabarzh . hag ur visa liberian ivez.
Emaon oc'h ober un istor war ar Marrakaz, piv, evel ma ouzoc'h...
...a zo aotreet da dreuziñ an harzoù . a-benn mont e-barzh tachennoù peuriñ.
Lennet hoc'h eus biskoazh ar Geografiezh Broadel, ha?
- Emaoc'h dindan harz evit ar c'hontrabañ. - Nann, nann, nann.
Selaouit amañ, ma mignon. Selaouit amañ, mat eo ?
Mignoned mat on gant ar c'horonal Coetzee.
Ne vefe ket plijet ar c'horonal Coetzee . que 'peus embreget gant e afer.
Bremañ, gouzout a rit piv on, mat eo ?
Ne fell ket dit ober trubuilh evidon . pe va mignoned, mat eo ?
Bremañ, sellit, perak ne ran ket hepken sellet er mod all, mat eo ?
Kemer a rit unan pe zaou eus ar mein-se . ha kaout un dra bennak lak evit ar wreg...
...pe marteze ar vestrez, mat eo ? Diskoulmañ a raimp ar gudenn amañ, ha ?
Mont a raimp en-dro da Freetown . ha goulenn digant ar c'horonal Coetzee...
...petra en deus c'hoant . evit trugarekaat e gevread aferioù.
Guys, kemer anezhañ kuit.
Salud! Petra eo ar foll? Petra zo o c'hoarvezout eno ?
Deus 'ta! Fix ar merde-se bremañ!
Kollet ma amzer amañ! Petra eo er c’hoad-se?
Fuck ar pezh-se! Reizhañ ar c'hiz-se! Damn, bremañ ezhomm da labourat.
- N'hall ket labourat. Petra zo o c'hoarvezout eno ? - Patrom.
- Fiziit an dra-se. - C'hoant 'm eus da vont war an toilet. Ret eo din mont bremañ, bremañ.
- N'hellan ket dalc'hmat e, paeron. - Mont, mont.
Mont d’al labour. Mont d’al labour, mont d’al labour.
Fuckheads o koll ma amzer bremañ. Penaos emaon o labourat er c’hoad-mañ?
Paouez!
Skignañ ho taouarn.
Digor.
Graet e vo buan.
Roit din.
Emañ soudarded ar gouarnamant o tont !
Mont, mont, mont--!
Nann, nann, nann !
Ket! N'on ket ur rebechour!
RUF a zo o tont! Emañ RUF o tont !
RUF a zo o tont! RUF a zo o tont ! Emañ RUF o tont !
RUF! RUF! RUF!
Salud.
Petra 'c'h eus graet gantañ?
Komz a ran ouzhoc'h, c'hwi a glev ac'hanon ?
Pelec'h an diamant? An hini roz.
- Gwelet em eus ac'hanout o kemer anezhañ. - Foll oc'h. N'anavezan ket ac'hanout.
Gaouer! Gwelet em eus gant ma daoulagad.
Ar bras-se. Brasañ am eus gwelet biskoazh.
Ma breudeur, mont a ran da reiñ 1000 $...
...d'an den a droc'h an diamant . diwar ar bastard-se.
C’hwi ar c’hraze! C’hwi ar c’hraze!
Pelec'h emañ an diamant?
Gwelet a rit un diamant?
C’hwi diaouled hoc’h eus kemeret ma familh ! Ma ti! Graet em eus kollet pep tra!
Setu, sellit. Petra a chom?
Petra a chom?
Mard eus un diamant, c’houi eo an hini en deus kemeret anezan !
Gaouer! Gaouer eo an den!
Anavezout a ran hoc'h anv, Salomon Vandy! Un anv ho peus!
Ur familh ho peus ! Ha me 'zo tapet ganto!
Ha me a gavo anezhe!
Lavarit din ho peus degaset din sigaretennoù, bru, mar plij.
Ret eo din lavaret deoc’h hepken, Danny.
Ar c'horonal n'eo ket evit bezañ laouen diwar-benn ho koll an diamantoù.
Ankouaat ar c’horonal. Ur pesketaer a zo eno, mat eo ?
Marteze en dije kavet ur roz. Unan bras.
Petra 'zo gant ar c'horonal? C'hoant en deus ar maen-se.
Skramm ar c'horonal. Kit e darempred gant ar vignoned e Londrez.
Mard eo ar maen-se ken bras ha ma soñjan, ezhomm hon eus eus ur gwir prener, mat eo ?
Petra? Petra?
Londrez ne fell ket d'an hini ne fell ket d'ar da ober ganeoc'h.
« Arrest e Sierra Leone a Daniel Archer, merc'hed ha smugler kozh..."
« Diwall a ra liammoù . da Van De Kaap kartel diamant.
Mammennoù a lavar e nac'hont n'eus forzh peseurt afiliañ petra--".
Fuck an ifern.
Selaouit, e anv eo Salomon Vandy, mat eo ?
Van De Kaap a zo o vont da c'hoantaat ar maen-se, petra bennak ma lavaront. N’eus nemet tennañ anezhañ er-maez.
Lakaat anezhañ er-maez.
Ya, gallout a rit lâret d'an Aotrou Simmons a c’halvas Danny Archer. Dehoù.
Archer. A-R-C-H-E-R.
Goude-se, karedig, ha?
Den gwenn bras holl e-unan. N’eo ket mat an dra-se.
- Sur on, ha? VIH ebet. - Ya, ya. Klevet em eus an hini-se a-raok.
Archer, gouzout a ran pelec'h kaout diamant babig brav just evitoc'h.
- N'eo ket bremañ, ar wech a zeu. - Deuit, Archer.
Dije n’eo ket bremañ, ar wech a zeu. Bugger diwar.
Solomon Vandy?
Petra a fell deoc'h?
War a seblant e oa bet graet ur mignon en toull-bac’h.
- Salud. - Penaos ar c'horf, Aotrou Archer?
Ar c'horf fin, M'Ed.
Setu e fell deoc’h un dra bennak brav, ha ?
Ar gwellañ a c’hellit kaout, mat eo ?
Kemerit un nebeud devezhioù, met mont a ran deoc’h un dra bennak ispisial.
Mat eo. Klevout a rit kemeret o deus Marampa dec'h?
- Evit gwir? - Bremañ, deuit.
Savet hoc’h eus pep mojenn a reont. Pegoulz e vo tapet ganeomp?
Oh, soñjal a ran e teufent ober un tamm prenadennoù a-benn nebeut.
Ya, ya. Ur moged en-dro eno?
Ya.
Piv eo, ha ?
Mat eo.
- Gallout a ran kinnig ur sigaretenn deoc'h? - O, nann, trugarez.
Selaou a rit an dra-se ?
Digarez eo din.
Emañ ar bed o kouezhañ en-dro, ha n’eus nemet Blowjobgate a glevomp.
Krediñ a ran ez eo glac'haret.
Pegoulz e oa ar wech diwezhañ ar bed . ne oa ket o kouezhañ, ha?
Ur sinik. Perak ne azezit ket ha grit ma vezo miserabl ?
- Danny Archer. - Maddy Bowen.
- Plijet on bet oc'h en em gavout ganeoc'h. - Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.
- Amerikan, ha ? - Kablus.
Mat eo, an Amerikaned a zo alies.
Lavarout a ra ar Suafrika gwenn?
Eus Rodezia on.
Lavarout a reomp Zimbabwe bremañ, n'eo ket ?
- Ha ni? - Ar wech diwezhañ em eus gwiriet.
Na lavarit ket din, emaoc'h amañ evit ober un diforc'h.
- Hag emaout amañ evit ober ur bugel? - Emaon amañ evit mank ur mennozh gwelloc'h.
- Domaj eo. - N'eo ket e gwirionez.
Doareoù ar Peoc'h hepken chom war-dro pell a-walc'h...
...da seveniñ n'emaint ket o sikour den ebet.
Gouarnamant ne fell dezho nemet evit chom er galloud...
...beteg o deus laeret a-walc'h evit mont en divroañ e lec’h all.
Hag an emsavidi, n'int ket sur c’hoant o deus da gemer ar garg.
Mod-all, ret e vefe dezho gouarn ar meskaj-se.
- Met TIA, gwir, M'Ed? - TIA.
Petra eo TIA?
- "An Afrika eo," ha? - Dehoù.
- C'hoant ho peus unan all? - Sur.
Ha piv oc’h ?
- Ar smugler? - Emaon-me?
En un doare bennak ne skoit ket warnon evel ar seurt UNICEF.
Penaos gant soudard ar fortun?
Pe eo re a c’hlic’h ?
Diamantoù?
- Mar lavaren d'eoc'h e oan misioner...? - Evit Van De Kaap?
Gwelloc'h sellet ouzh ar seurt komz-se, Miss Bowen.
En Amerika, eo bling, met er-maez, eo bling-bang, ha ?
Ne felle ket din ne fellfe ket din mont e-barzh netra.
Pegen trubuilh soñjal a rit e teufen e-barzh...
...evit komz eus diamantoù gwad ?
- Kazetenner out. - Gwir eo.
Piss off, ha?
E-pad pemp bloaz en deus embannet ar vro-mañ kazi ezporzhiadennoù diamant ebet...
... keit ma Liberia, dres e-kichen, en deus ezporzhiet 2 miliard a zollaroù.
Dispar-kenañ, pa soñjer e oa Liberia n'en deus diamantoù ebet evit komz.
Skuizh on.
Van De Kaap a nac'h kenwerzhañ gwad diamantoù, met anzav a ra eo dibosupl...
...da lavaret eus pelec'h e teu un diamant eus nemet ma vez tapet o c’hontrabuilh.
Petra a fell dit diganin, ha?
Anavezout a rit an holl diwar-benn Van De Kaap. Sikour ac'hanon da vont er-maez. Diwar ar bladenn.
Bon, diwar ar bladenn, plijout a ra din bezañ poket a-raok ma vo fuc'het, ha?
Merde.
- Kordell. Penaos eo, Shona? - Pell amzer, pal.
- Penaos emañ Alice? - Mat eo, trugarez.
Tim a rank bezañ er skol, nann ?
- Bugale vras, kudennoù bras, gouzout a rit ? - Ya, ya.
Klevet em eus e oac'h deuet e-barzh ur spot a nerzh . er c'hoad, ha?
Mat eo, gouzout a rit ar c'hoad, nann, bru?
- Kompagnunezh o vont mat? - N'hall ket klemm.
Unnek brezel er c'hevandir. Emaomp o chom oberiant.
Neuze, petra, emaoc'h amañ e vakañsoù, ha ?
- Penaos eo ar c'horonal? - Kas a ra e soñj.
Mat, mat. Skorit deomp ur c'hoant, ha?
Ar fumez a lazh ac'hanoc'h, br.
N’eus nemet ma vevan, nann ?
Setu evit torriñ ma tele, br.
Lavar d'ar c'horonal e vo kavet e arc'hant. Dont a rin da welet anezhañ a-benn nebeut.
Dek all.
Dont. Dont.
Mont war-raok.
Dia. Dia. Deus amañ. Mont kuit ac’hano.
Mont. Va, Mama.
Chomit a-is.
Ma digarezit, va anv eo Solomon Vandy--
- Gwiriañ ar roll. - Gwiriet em eus ar roll.
- Paperioù restroù an Ofis evit ar Repuidi. - Aotrou, lakaet em eus paperioù gant an ofis.
Neuze Doue ho sikour, peogwir ne c'hellan ket.
- Mar plij, aotrou-- - Kentañ.
- Aotrou-- Sir, nann, mar plij. - Hey, hey. Me, me, me.
Gwreg amañ. Ur bloaz e sellomp.
Prest, Mamm. Mont.
Dia! Dia!
- Jassie! - Dia!
- Mama! - Dia!
Jassie! Mama!
Bet eo bet o c'hortoz. Petra a gemeras ac’hanoc’h?
Petra a rit, skoet ac'hanon dres amañ, ha, Shona?
Bremañ, arabat bezañ wanker, den. Mont e-barzh.
- Salud, Danny. - Kolonel.
Sellet a rit mat.
Glann bev hag ur galon glan, Supozan, ha?
Mont a ran ganin.
War a seblant ez eus bet kemeret en-dro gant an emsavidi ar maezioù diamant, Danny.
Ar gouarnamant eus Sierra Leone en deus kontratet deomp...
...da vont e-barzh eno . ha tenna ar rebechou d’an traoñ.
Setu e gwerzh an armoù rebechoù...
...ar gouarnamant a gemer ac'hanoc'h pa implijont anezho? Brav, aotrou.
Soñjal a ran emaoc'h o c'houlenn evit ar c'honsesionoù mengleuziañ, ha?
Saveteiñ a reomp ar gouarnamant, diskouez a reont o drugarez.
Ha pinvidik e teuez, nann ?
Pegen pell em eus anavezet ac’hanout, Danny?
Me a oa... 19 vloaz e oan, aotrou.
Hag e tremenas. Ur bern paotred n'o deus ket graet. Perak eo?
Chañsus hepken, soñjal a ran.
Nann, ur soudard mat e oac’h. Met gwelloc’h em eus graet, n’eo ket ?
Ya, aotrou. Ya, c’hwi a reas.
Hag a-hed ar bloavezhioù, n'em eus ket gwarezet ac'hanoc'h...
...desk deoc'h diwar-benn diamantoù, troc'hañ a rit war an traoù?
- Lod a c'hellfe anv anezhañ, ya. - Met n'eo ket c'hwi...
...peoc'h ec'h eus graet ganin bremañ, eh? War traoù brasoc’h.
Ezhomm am eus eus un den a oar e hent tro-dro eno.
A-raok, a-dra sur, c'hoant hoc'h eus da droc'hañ ac'hanon. Un dra bennak ruz?
Aotrou...
Ar c’hendiviz a yeas fall, hag e tleit din arc’hant.
Kemer a rin ur maen evel paeamant.
Sellit, soñjal a rit ma kavfen ur maen evel-se, e vefen c'hoazh war ar c'hevandir-mañ ?
- Deus 'ta. - Danny, roit din da zorn.
Setu douar ruz. En hor c'hroc'hen emañ.
Ar Shona a lavar al liv . dont a ra eus an holl gwad...
...se o vezañ skuilhet stourm a-us d'an douar.
Setu an ti. Ne guitait ket Afrika biskoazh.
Mar lavarez evel-se, aotrou.
Neuze, petra hoc’h eus graet, sebeliañ anezhañ ?
Ya. Ya, me a vefe bet sebeliet anezhañ, ha?
- Petra emaoc'h o komz? - Petra a gomzan? Deuit, br.
Diwezhat on evit al labour.
Roz, ha? An hini brasañ . gwelet en doa biskoazh.
Emaoc'h er c'hampoù mengleuzioù, ne oac'h ket, bru?
Perak all e vefe ar rebechoù-se gant ar braz banget a ya d'ober un istor a seurt-se?
Mont a rit da c’houlenn digantañ.
Trugarez deoc'h.
Ho mammoù ha tadoù, da vreudeur ha da c’hoarezed a zo maro.
- Marv oc'h! Adganet oc’h bet. - Ket!
- Ho familh omp bremañ. - Ket! Ket!
Gwan eo ho kerent.
Ar beizanted int. Ar besketaerien int.
N'o deus graet netra . met sujiñ a ra ar gwad eus ar vro-mañ.
Met c'hwi eo an harozed . piv a saveteo ar vroad-mañ.
N’oc’h ket bugale ken.
Tud out.
Den n'en deus roet deoc'h respet biskoazh...
...met gant an dra-se en ho dorn, mont a reont aon deoc’h.
Ma ne gavit ket ar respet a zere...
...c'hwi a gemero anezhañ dre skuilhañ o gwad.
- Adc'hrit war va lerc'h, skuilhet o gwad. - skuilhet o gwad.
- Klozoc'h! Skuilhañ o gwad! Skuilhañ o gwad! - skuilhet o gwad!
Lakaat anezho da glevet ac'hanoc'h e Freetown. Skuilhañ o gwad! Skuilhañ o gwad!
Skoet o gwad! Skuilhañ o gwad! Skuilhañ o gwad !
- Dia Vandy, sevel. - skuilhet o gwad! Skuilhañ o gwad !
- skuilhet o gwad! Skuilhañ o gwad! - Lakaat ho dorn war ar fuzuilh.
Skoet o gwad! Skuilhañ o gwad !
- skuilhet o gwad! Skuilhañ o gwad! - Bremañ strinkañ an trigger.
Deuit, Dia. Tennañ an trigger. Tennañ an degaser !
Gouzout a ran, gouzout a ran. Diaes eo bezañ un den.
Azezit. Dont.
Met soudard oc'h oc'h . eus ar revolusion bremañ.
Ha me eo ho koumandant.
Petra bennak ma 'z eus ezhomm...
...argunoù, CDoù, boued...
...deuit din. Me a gemero perzh ennoc’h.
Hiziv an deiz e vez brudet d'ar renk a gabiten.
Dia Vandy...
...paotr den.
Penaos eo, bru?
- Ur pezh a zo bet evidon, ha? - Ya.
- Neuze, petra zo nevez, M'Ed? - Fuck RUF.
Klasket e voe tapout savadur ar gouarnamant . en tu all d’ar straed.
Merde, den, hanter an dud . bezañ soudarded hiziv, RUF warc'hoazh.
- Marteze e vo amzer da lakaat ho familh da vont er-maez, ha ? - Ha mont da belec'h?
N'eus nemet tennañ ar chopper ha nijal kuit eveldout tud?
Setu ma bro, den.
Ni amañ pell a-raok ma teufec’h, pell goude ec’h eas.
- Salud. Maddy Bowen on. - Penaos e vefe da zañsal ganin?
- Ne, ne plešem. - Ni ja nemam.
- Dakle, Danny ... - Archer.
Archer.
Kada ste prvi put započeli Moreći kamenje? Je li to bilo Angola?
Tada ste učinili cjelinu Merkanarna stvar. Je li tako zabavno?
Pa, šta si ti? Nihilist? Oportunist?
Možda nisam hranjen dojenje Kao dijete, ha?
Misliš da se nisam sreo Ljudi poput tebe prije?
- Mislim da siđeš na ljude poput mene. - Misliš?
Kada ste prvi put započeli Rad za Van de Kaap?
Kriste, nikad se ne prestaješ, zar ne?
Ne, nikad ne prestajem.
Da li želiš da prestanem?
Zašto se ne vratimo na vaše mesto, Vidite šta je u mini baru, ha?
Ja sam novinar za štampanje. Popio sam ga.
Je li moguće da vas nije briga Koliko ljudi umire ...
... zbog ponuda koji si?
Ljudi ovdje ubijaju jedno drugo kao način života. Uvek bio takav.
Dakle, možete ga samo gledati i idi za svoj dan?
Možda bismo trebali svi biti samo Pišite o tome, onda.
Gledaj, hvala na plesu, ha?
- I i pucanj, ha, ja? - Naravno.
Ti si tvrdi slučaj, ha?
Reci mi nešto, Koliko dugo si ovde u Africi, ha?
Tri meseca. I prije toga, Afganistan i Bosna.
Dođeš ovamo Sa računarom za laptop ...
... i vaš malarijska medicina i vaše male boce sa sredstva za sanitet.
Mislite da ćete se promijeniti Ishod, ha?
Dozvolite da vam kažem nešto. Prodajete i dijamante krvi.
- Stvarno? - Da.
Reci mi, kako je to?
Za koga mislite da kupuje Kamenje koje izvlačim?
Sanjari američke djevojke koje sve žele Vjenčanje sa pripovjedom i velikom, sjajnom stijenom ...
... poput onih u reklamama vaših politički ispravnih časopisa.
Dakle, molim vas, nemojte dolaziti ovamo I donesite prosudbe o meni, u redu?
Pružam uslugu. Svijet želi šta Imamo i žele jeftino.
Zajedno smo u poslu. Prebolite se, dušo.
Ok, samo da pojasnim, ne sve američke djevojke Želite vjenčanje s knjigama ...
... Baš kao da se ne ubijaju svi afrikanci kao način života.
I da, to je sranje, sranje, Ali znate šta?
Dobre stvari se rade svakog dana, Samo, očigledno, ne vi.
Ovo mjesto će uskoro eksplodirati.
Želim provesti svoje vrijeme sa nekim drugim.
Slušate BBC World Service.
U Sijera Leone, revolucionarnom ujedinjenom frontu Sile su viđene ...
... u roku od 10 kilometara Glavnog grada Freetown-a.
Ministar unutrašnjih poslova izrazio je samopouzdanje ...
... da vladine trupe može odbiti napad.
Savetuju se svi strani državljani napustiti zemlju.
Postoje i nepotvrđeni izvještaji ...
... da se zvjerstva počine od strane obje strane u brzo pogoršanju situacije.
Ujedinjene nacije su opisale izbjeglička situacija kao kritična.
Nemoj mi reći da ćeš pokušati i prodajte ga sami.
Kome? I za koju cijenu, prijatelju?
Treba ti moja pomoć, da li vam se sviđa ili ne.
- O čemu pričaš? - Evo, da vam pomognem u tome.
Čuješ li to? Čuješ li to? Ušli su u grad preko noći.
Počelo je. Šta ćeš sada učiniti, a?
Slušajte, pravi kamen može kupiti bilo šta. Informacije, sigurnost, čak slobode.
Ali veliki kamen ne ostaje tajna Veoma dugo.
Onog trenutka kada kažete bilo kome o tome, Tvoj život je apsolutno bezvrijedan.
Jedini razlog što si živ Nisi nikome rekao gde je.
Jesam li u pravu? Jesam li?
Za koga mislite da ste dobili iz zatvora, ha?
- To čini nas partnerima. - Nisam tvoj partner!
Šta ako mi pomognem da pronađete svoju porodicu?
Šta znate o mojoj porodici?
Agencije za pomoć su beskorisne, Bolnice su preplavljene.
- Postoje i drugi načini, bru. - Lažljivac.
Pogledaj me. Znam ljude, ha? Bijeli ljudi.
Bez mene si samo još jedan Crlac u Africi, u redu?
Oh, sranje.
Nemamo vremena. Šta će to biti?
Rekao bi bilo šta. Kako vam mogu vjerovati?
Ne zajebavam se zbog tebe, u redu? Taj dijamant bi mogao biti neprocjenjiv!
Podijelili smo ga i dobivaš svoju porodicu. Šta će biti, da ili ne? Da ili ne?
- Kuda ćemo ići? Kuda idemo? - Ma daj, prati me!
Ostanite niski!
Dovedi dupe ovdje!
Čekaj!
Sad!
Hajde, hajde.
Hajde!
Hajde.
Jebote!
Ne, na ovaj način.
Vatra!
Jebote! Idi, idi, idi!
Idi!
Sranje!
Ne! Ne!
Na ovaj način.
Na ovaj način. Ostanite niski.
Hajde. Idi, idi, idi. Hajde.
Hajde!
U redu je. U redu je, u redu je.
Vatra!
- Postoji li drugi način? - Taj most je jedini put preko puta, ha?
Pa, šta da radimo?
- Ti si ruf, ha? A ja sam tvoj zarobljenik. - Kako to misliš?
Želiš ponovo vidjeti sina, zar ne? Ostani iza mene.
Čekaj, čekaj. Čekaj.
Donesite tu ružičastu kožu piletine Ovde, ha?
Sad da pustim u ružičastu dupe, dečko.
Kuda idemo?
Lungi je pod vladom kontrole.
Pokušat ću locirati SAT telefon Da biste ušli u kontakt sa svojim pilotom, u redu?
Nisam pristao na ništa.
Tamo si u pomalo zagonetku, Moj prijatelj.
Znate šta to znači? To znači da nemate izbora.
Znači ti si ribar, ha?
- Šta uglavnom uhvatiš? - Riba.
Hajde.
- Zdravo. - Odmaknite se od ograde.
Slušaj, ja sam iz Cape Herald, u redu?
Moj novčanik, moje vjerodajnice, Sve je ostalo u Freetownu.
Jedva smo izašli sa svojim životima. Možemo li samo proći?
Odstupiti od ograde.
Ali niste novinar.
Pokušavam nas natjerati u Kono.
- Razumeš li to, a? - Dobijanje b-rola. Čekaj.
Slušaj, vraćam se. Vraćam se upravo sada.
Kako je, moj bru? Imate li dodatni dim?
- Evo. - Oh, navijači.
Tražim nekoga, američki po imenu Maddy Bowen.
- Ako ste je vidjeli, ne biste ga zaboravili. - Da, znam je.
- Je li? - Da.
Možete li joj reći da Danny Archer gleda za nju? Imam priču koju želi.
U redu, ali izlazim na malo. Ako je vidim prije, reći ću joj.
Magija. Slušaj, bit ćemo odmah niz put, ha?
- slatko. Živjeli, bru. - Živjeli.
Kao što sam rekao. Reći ćete bilo šta.
- Ne smeta ti čekanje? - Bez brige.
- Hvala ti puno. Samo ću biti sek. - U redu, Maddy.
Zdravo.
Izvukao si.
Da. Pozdrav ponovo.
- Ovo je Solomon Vandy. - Zdravo.
- Drago mi je što smo se upoznali.
Pa sam u roku. Čekao sam četiri sata za upotrebu telefona.
- Imam nekoga da drži moje mesto u redu. - Razumem. Pođi sa mnom, ha?
U redu. Evo ga.
- Tu je kompanija koja se zove Tiara Diamonds. - Je li tako?
Dobijaju kamenje Da se krijumčarim u Liberiju.
Sad, van de Kaap Nema vidljivih veza za Tiara ...
... ali kroz niz unakrsnog imanja I Offshore bankovni računi ...
- ... oni zapravo su posjeduju. - Možete to dokazati?
- Ako mi pomogneš, da. - U redu, evo ga.
Prije nego što kažete bilo šta, Pogledajte tog čovjeka. Vidite ga?
Čitavo selo njegovo je izgorjelo. Njegova supruga i djeca su pobegli.
Radi u rudarskoj kampovima, pokušavajući da se vrati porodica.
Ne može proći kroz crvenu vrpcu.
Sve što tražim je ovo, da mu pomažete, a?
I kako znate ovog čovjeka?
- Znam ga. Znam ga. - Ma daj, Archer.
Koristite ga.
Koristim ga, a vi me koristiš, I ovako to radi, zar ne?
Hajde. Gledaj, imaš pristup do u.N. baza podataka.
- Možete pratiti njegovu porodicu za njega. - Zašto?
Cijela ova država u ratu. Zašto bih trebao pomoći samo jednoj osobi?
Ne mogu da verujem da sam to upravo rekao.
Moja porodica je ovdje, u Gvineji?
Da, prema manifestu.
Ne znam kako da vam zahvalim.
Hvala ti. Hvala ti.
Ovo izgleda milion ljudi.
Trenutno drugi najveći Izbjeglički kamp u Africi.
Može uhvatiti minutu ovoga na CNN-u, negdje između sporta i vremena.
- Zdravo. - Da, zdravo?
Razgovarao sam sa pukovnikom koedoom ...
... i istaknuo imena Tražimo.
- Odmakni se. - Šta on radi?
Ok, provjerit ću za tebe.
- Čekaj me tamo. - Ok, hvala.
Tu smo da vam pomognemo.
Ova žena kaže da ima Izgovoreno sa Coedoom.
Čitava zemlja je bez beskućnika.
Dva pomnožena sa tri jednak je šest.
Dva pomnožena sa četiri jednak je osam.
Dva pomnožena za pet jednak je 10.
Dva pomnožena sa šest jednak je 12.
Jassie.
Jassie!
- Jassie. - Solo.
Jassie. Jassie.
- Solomon. - Jassie.
- Salomon. - Jassie.
Dia. Dia.
Gdje se nalazi Dia?
Jassie!
Odveli su ga.
Postoje samo dvoje djece na manifestu.
- Gde je moj sin? - Oh, Hriste.
Gdje je moj sin?
- daleko od ograde. - Gde je moj sin?
Odmaknite se od ograde.
- Pustite ih! Pustite ih napolje! - Držite se dalje od ograde.
Pustite ih napolje!
Daleko od ograde.
- Upucaće te! - Jassie!
Ne! Solo!
Da li želite svoju ženu i dijete gledati kako umreš?
Solo! Solo!
Rekli su da su to zabrinuti Neke izbeglica bi mogle biti pobunjenici ...
... pa su odbili da ih puste Dok ne postoji prekid vatre.
Tako mi je žao, Solomon.
Šta želite, gospodine Archer, je izvan tih brda ...
... gde sam ga sahranio.
Kažete da je rudnik na rijeci Sewu. Gde tačno?
Solomon.
Ne treba mi karta.
Da, pa, znam. Gledaj, dole smo ovde, a?
Sagovor za novinare je na putu za Kono.
Kažete da je moj dijamant ovdje gore. Gdje si ga sahranio?
Kad stignemo do Konoa, Morat ćemo hodati, u redu?
Prokletstvo bolje bolje da ga pronađete.
Moj sin je vrlo dobar student.
On šeta pet kilometara u školu sestre ...
... svako jutro za proučavanje engleskog jezika.
Jednog dana će biti doktor.
"U vrućini od 90 stepeni, Solomon Vandy kapi na koljena ...
... zveckajući žicu sa svojim moćnim rukama. "
- Šta? - Ništa.
Mislite li da iskorištavam njegovu tugu?
U pravu si. Sranje je.
To je kao jedna od tih infomercijala.
Znate, male crne bebe sa natečenim trbuhom i muhe u njihovim očima.
Dakle, ovdje imam mrtve majke, Imam odsečene udove, ali to nije ništa novo.
To bi moglo biti dovoljno da ljude plaču ako ih čitaju ...
... možda čak napišite ček ...
... ali neće biti dovoljno da se zaustavi.
Muka mi je što pišem o žrtvama, Ali to je sve što mogu jebeno učiniti.
Jer mi su mi potrebne činjenice.
Treba mi imena. Trebaju mi ​​datumi. Trebaju mi ​​slike. Trebaju mi ​​bankovni računi.
Ljudi se vraćaju kući undefined
undefined
अब बस में चढ़ जा। जाईं।
हम कैमरामैन हईं.
रउरा बारे में लिखत बानी . इहाँ का हो रहल बा?
हॅंं।
त जब रउरा देश के लोग एकरा के पढ़ेला त उ लोग हमनी के मदद करी, हँ?
शायद ना।
- रउरा एगो डंक के नाम सुनले बानी? - का?
तोहार दोस्त, मैडी। ऊ फुल-ऑन जइसन बाड़ी, गर्मी के खोज करे वाली मिसाइल, ब्रू।
माने हम देखनी कि ऊ अफगानिस्तान में घुस गइल बाड़ी...
...जइसे लगभग 200 क्लिक के बा तालिबान के जमीन में घुस गइल.
जब सेना के ना कहल गइल, ऊ बस एगो बस ले लिहली, ब्रू.
3000 शब्द लेके वापस आ गईल, आ ऊ अबहियों अतना बढ़िया लागत रहली.
- हॉट जइसन, जानत बाड़ऽ? - ठीक बा।
अब उन्मादी तक शांत हो जा, हं?
- ऊ का ह? - का हो रहल बा?
लागत बा कि ई एगो आरपीजी रहे.
दरवाजा खोल के खोल दीं। हमनी के बाहर निकले के बा।
- चलीं जा, चलीं जा। - अरे आवऽ। जा, जा, जा।
जा, जा! ले जा, हिलत-डुलत, हिलत-डुलत!
हम त बस 100 पर भइल बानी। एगो घात लगा के देखल जाव त...
...पन्द्रह किलोमीटर के बा . लाइबेरिया के सीमा से...
- ...मोआ नदी के पास... - जइसे कि रउरा हमरा पीछे देख सकीलें...
...अभी कुछ मिनट पहिले...
- ...एगो एम्बुलेंस में... - झाड़ी में आंदोलन मिलल।
- सड़क के सिर के देखल जाव। - पसर गइल बा।
--एह साइट पर. दर्जनों-- 1000 के बा।
कई लोग घायल हो गइल बा.
बस में वापस आ जा, हं? वापस आ जाईं! अरे आवऽ!
- मैडी के बा! - एकरा के ले जाइए! एकरा के ले जाईं!
बस में वापस आ जाईं!
सुलैमान के बा! सुलैमान के बा!
- चलीं जा। - सुलैमान, इहाँ आ जा!
- जा, जा, जा। - आ जा, आ जा।
- बस में बइठ जा! - ले जाए, हिलत, हिलल! आ जा, आ जा।
- चलल! - बस में बइठ जा। चलीं जा।
अंदर घुस जा, अंदर जा। गॉडडम एकरा के, अंदर घुस जा! अंदर घुस जाइए!
- हमरा के भीतर छोड़ दीं! - कवनो कमबख्त जगह नइखे!
- बस में ओह लोग के होखे दीं. - तू ओकरा के आपन सीट देत बाड़ू।
अगर हम बस राउर जगह ले लेब त का होई, हं? अगर हमनी के राउर जगह ले लेब जा त का होई?
इहे काफी बा। ऊ हमरा साथे सवारी कर सकेला. ओई, ऊ हमरा साथे सवारी कर सकेला.
मैडी के बा! चलीं चलीं! मैडी, चलीं जा। अरे आवऽ!
तनी बैंग-बैंग जइसन कुछुओ ना दिल शुरू करावे खातिर मैडी।
- रउरा जवन कहब, कोर्बाउल्ड। - आ जा, प्यार करऽ। अईसने ना होखे के चाहीं।
कहानी त खेलल गइल बा, ना? सरकारी खराब, विद्रोही अउरी खराब हो गइल.
अब केहू टॉस ना देला। जानत बानी कि हमार मतलब का बा?
ई दवाई रउआ के मजबूत बना दी...
...अपना दुश्मनन के अदृश्य बना दीं।
गोली तहरा के उछल जाई।
सुपरबॉय किलर, हँ, हं? कमांडो के नाम से जानल जाला।
विदेशी लोग एकर समस्या के कारण बा।
खसखस संकोह के कहना बा कि "ओह लोग के ओवरथ्रो जे रउरा के शोषण करी."
हम बेबी किलर हईं.
- हम त आपदा के मास्टर हईं। - तू मजबूत होखबऽ।
हमार जनम परेशानी बा।
हम हमरा के अब ना देखब।
रउरा त लागी कि ऊ लोग चाहत होई . एह जगह पर कम से कम एगो सभ्य सड़क।
हमरा त चार्जिंग शुरू करे के बा एगो प्रवेश शुल्क के रूप में। अरे भगवान के त!
नीचे उतर जा!
- देखऽ बाहर के बा! - बकवास बा!
- तू सब ठीक बा? - नीक।
बकवास बा!
रूकऽ!
अरे आवऽ।
- सब ठीक सब ठीक बा, हं? - हँ, हम ठीक बानी।
हम त इहे देखत बानी। तू ठीक बाड़ऽ?
- हॅंं। - ठीक बा।
चुपचाप, अब। चुपचाप बा।
अरे आवऽ।
कामजोरस के ह। स्थानीय मिलिशिया के बा . अपना घर के रक्षा करत बानी, हं?
- आँख में ओह लोग के ना देखल जाव। - ना।
माफ करेबि। माफ करेबि?
हाय, हम मैडी बोवेन हईं विटल अफेयर्स पत्रिका के साथे।
आश्चर्य बा कि का हम राउर तस्वीर ले सकत रहनी। हम त बस आपन कैमरा लेबे वाला बानी.
राउर संघर्ष के बारे में सुनले बानी। एकरा बारे में अउरी जानल चाहब।
अगर हम तोहार तस्वीर लेब त का रउरा कवनो दिक्कत होई? सब लोग मिल के?
सब केहू एक संगे भीतर आ सकत रहे।
का ई ठीक बा? अगर सब लोग नजदीक आ सकत रहे।
अगर रउवा इहाँ आके अंदर आ जाईं त नीक आ करीबी बा। ई अच्छा बा।
हॅंं। ई त बहुते बढ़िया बा. आ हमनी के सब केहू के साथे एगो मिल जाई।
उहाँ रउरा जाइब। ई त एकदम सही बा।
एक संगे एक के का हाल बा? हमनी के मिल के, रउरा का लागत बा?
हम त अइसे आ जाईब, हँ?
पनीर।
त का रउरा लागत बा कि उ लोग राउर काम पढ़ले बा?
चुप रहऽ।
अरे, ले आवऽ, ले आवऽ, ले आवऽ।
- हमरा एगो स्कोर मिलल बा। हमरा एगो स्कोर मिलल बा। - रउरा त छूट गइल बानी.
कहाँ से आइल बानी?
- रउरा कहाँ से आइल बानी? - रउरा कहाँ से आइल बानी?
ठीके कहत बानी. हॅंं। न्यूयार्क से मिलल बा. अमेरिका से आइल बानी.
हमरा लगे तोहरा खातिर कुछ नइखे।
हमार नाम बेंजामिन मरगाई ह।
डैनी आर्चर के ह। ई मैडी बोवेन हई।
- प्रणाम। का हाल बा? - बहुत बढ़िया से, धन्यवाद बा।
हम कैमरामैन हईं?
बेल्जियम के लोग पहिला बेर रहे . अफ्रीका में अंग काटने के।
राजा लियोपोल्ड एगो हाथ ले लिहले . कांगो में हर सौवाँ गुलाम खातिर...
...ओकनी के लाइन में लगावे खातिर।
एह में से कई गो लइकन के . रुफ के द्वारा ले जाइल गइल रहे।
हमनी के ओ लोग के वापस ले लेले बानी।
कुछ लोग त भइल बा . भयानक काम करे खातिर बनावल गइल बा.
हम कोशिश कर रहल बानी . ओह लोग के फेर से जिंदा करे खातिर।
हम तहरा के देखावत बानी।
कल्पना करीं कि ई सब करत बानी, हं?
राउर कवन बहाना बा?
खैर, वापस जाए में कठिनाई हो गइल बा लट्टे के चुस्की लेवे आ ब्याज दर के बात करे के।
त रउरा एगो एक्शन नशेड़ी हईं, हं?
पांच में से तीन पूर्व पूर्व प्रेमी हाल ही में पोल ​​कइल गइल बा...
...कहनी कि हम होखल पसंद बा संकट के लगातार अवस्था में।
शायद हम त बस एगो बकवास देत बानी।
तू आज अच्छा रहलू।
रउरा त जानते बानी कि?
तूहूं।
"--कि कबो-कबो त भुला गइल लोग दरवाजा बंद करे खातिर।
उहो लिखले बाड़ी . अपना बहिन जोसी के बारे में...
...जे बहुते बेमार रहे . आ जेकरा के अस्पताल ले जाए के पड़ल."
जयकारा।
त केतना हमला इलाका में रहल बा का?
हमरा अधिकतर विद्रोहियन के मालूम बा . चूँकि उ लोग संतान रहले।
स्थानीय कमांडर के अभी भी डर बा . हम अपना शासक के संगे उनुका पीछे-पीछे आ जाईब।
त रउरा सोचत बानी काहे कि रउरा मंशा अच्छा बा, उ लोग तोहरा के बख्श करी, हं?
हमार मन हमेशा कहत रहे . कि लोग स्वाभाविक रूप से बढ़िया होला.
हमार अनुभव दोसरा तरह से सुझाव देत बा.
बाकिर रउरा के का कहल जाव, मिस्टर आर्चर?
पत्रकार के रूप में अपना लंबा कैरियर में...
...का रउवा कहब कि लोग का अधिकतर बढ़िया बा?
ना।
हम त इहे कहब कि उ लोग त बस लोग हवे।
एकदम। इ उ लोग का करेला . जवना से ओह लोग के नीमन भा बाउर हो जाला.
प्रेम के एगो पल, एगो बदमाश में भी...
...एक जीवन के अर्थ दे सकेला।
हमनी में से केहू के पता नइखे कि कवन रास्ता हमनी के भगवान के ओर ले जाई।
अरे!
ई हथेली के शराब ह।
- ईसा मसीह के बा। - हँ, हँ। एकरा खातिर आदत डाल लेबे के पड़ेला, हं?
भगवान।
- एगो लईका के रूप में उ बात पीयत रहले। - रोडेशिया में बा?
हम नोट लेत बानी।
शोना के...
शोना के हमरा खातिर एगो शब्द बा।
- एकर मतलब होला "अफ्रीका में गोरा लड़िका." - कब छोड़ले बानी?
हम ना छोड़नी।
हमरा के दक्षिण अफ्रीका भेज दिहल गइल 1978 में जब मुंट लोग हमनी पर कब्जा कर लेला।
तब तू सेना में शामिल हो गइलऽ?
हॅंं। हँ, अंगोला में आपन समय कइनी।
- 32 बटालियन के बा। - ठीक बा।
जानत बाड़ऽ, का के विपरीत हो सकेला कि रउरा हमनी के बारे में सोची...
...हम करिया लोग से लड़नी, हं? हॅंं। एक दूसरा के बगल में बा।
लोमड़ी में रंगभेद ना रहे। कर्नल हमेशा हमनी के इहे बतावत रहले।
- ई कर्नल कोएटजी ह? - हॅंं।
फेर त बेशक 1994 के बात बा. अब सेना ना।
अब रंगभेद ना होई।
सच्चाई आ सुलह के बारे में आ ऊ सब कूड़ा-करकट, रउरा त जानते बानी.
कुम्बय के बा।
हमनी के एक संगे लड़नी जा आ मरनी जा, रऊआ जानतानी?
करिया आ सफेद रंग के होला। घर वापसी में अधिकतर लोग इहो ना जानत रहनी कि हमनी के युद्ध में बानी जा।
हम सोचनी कि हमनी के . साम्यवाद से लड़त बा...
...लेकिन अंत में, ई सब के बारे में रहे . केकरा के का मिलत बा, रउरा जानत बानी?
हाथीदांत, तेल, सोना:
हीरा के बा।
त एक दिन हम तय कइनी कि, "भाड़ऽ" जानत बाड़ऽ?
"हमरा त हमार मिल जाई."
तू त ओकर हीरा चोरा लेबऽ?
कि हीरा हमार टिकट ह . एह देवता के महाद्वीप से बाहर।
जवना से सवाल के जवाब ना मिले।
पापा घरे आ गईले . '69 में युद्ध से।
आ ओकरा के ले लिहलस...
...ठीक होखे खातिर लगभग 20 साल।
का?
रउरा अमेरिकी लोग के बात कइल बहुते पसंद बा राउर भावना के बारे में, हं?
त, एकर का मतलब बा? एकर का मतलब बा?
- अब गड़बड़ पशु चिकित्सकन खातिर एगो चीज मिलल? - चुप रहऽ।
तूँ आपन माई-बाबूजी दुनु के गँवा दिहनी।
कि एगो विनम्र तरीका बा . एकरा के लगावे के, हँ।
मम्मी के बलात्कार आ गोली मारल गईल रहे...
...आ पापा के सिर काट दिहल गइल रहे . आ कोठी में एगो हुक से लटकल।
हमार उमिर 9 साल रहे।
बूहू, ना?
कबो-कबो त सोचेनी कि...
...का भगवान हमनी के कबो माफ करब हमनी के एक दूसरा के संगे जवन कईले बानी जा ओकरा खातिर?
तब हम चारो ओर देखत बानी आ हमरा एहसास बा कि...
...भगवान बहुत पहिले एह जगह से निकलले रहले।
इसका...
का बात बा, हं?
अरे, बकवास। हिलत-डुलत रहऽ, हं?
- का? - ओह लोग पर गाड़ी चलाईं। उ लोग घबरा जाई।
का रउवा सभे जानत बानी कि शब्द कहाँ बा . "इंसांट्री" से आवेला?
एकर मतलब होला "बच्चा सैनिक". उ लोग त बस संतान ह।
- रूकीं! रूकीं! सड़क पर आरयूएफ के बा! - एहो। प्रणाम। प्रणाम।
नमस्कार, छोट भाई लोग।
- सड़क पर आरयूएफ के बा! - हँ, हँ। राउर नाम का बा?
हम त मरल लाश हईं। ई मादरचोद के ह?
हमनी के कोनो जाए के रास्ता में शिक्षक बानी जा।
खाली सड़क पर आरयूएफ के बा।
- आरयूएफ केवल बा! - हँ, हँ, हम त इहे समझत बानी.
- केवल रुफ के बा! - लेकिन बेटा, ई बा--
हिलत-डुलत मत होखऽ! हिलत-डुलत मत होखऽ! बकवास करे के बा।
ईसा मसीह के बा! मैडी, आपन हाथ दबा के ओहिजा निकास घाव के खिलाफ उहाँ, हं?
- समझ गईनीं। - उहाँ रखीं, हं?
जवन भी करब, . बात मत करीं, ठीक बा?
का ओह मटका में कवनो शराब बाचल बा?
- इहाॅंं। - सब कुछ पर डाल दीं, हं?
कर्नल के एगो मेडिकल होखे वाला बा . कोनो में हवाई पट्टी पर भइल.
- ई कतना दूर बा? - तू कहले रहलू कि बात मत करऽ।
एगो हास्य अभिनेता, हं?
- ओकर नाड़ी कइसन बा? - हम कबो-कबो एकरा के महसूस कर सकेनी।
- एकरा के ठीक ओहिजा पकड़ के रखीं। - रूकीं।
कागजात, कृपा करीं।
माफ करेबि।
हम त बस कोशिश करत रहनी . घाव पर दबाव बनावे खातिर।
- ऊ त बहुते खून गँवा दिहले बा. - तू त ठीक हो जाईब ह, हं?
का रउरा सभे के?
हम त डेरा में ओकर जांच करब . तनी-मनी में बा। धन्यबाद।
अरे।
देखऽ के जिंदा बा, एह?
हम त कहले रहनी कि तू वापस आ जाईब।
हमरा डर बा कि हमनी के खाली कर रहल बानी जा सब गैर-सैन्य कर्मी, मिस।
परिवहन 1600 पर नीचे छू जाला।
ऊ हमरा साथे बाड़ी, ठीक बा?
अपवाद नइखे, पाल। ई त बदसूरत होखे वाला बा. कर्नल के कवनो दर्शक नइखे चाहीं.
का इहाँ आई.आर. अफ्रीकी राष्ट्रन के जानल जाला?
- ऊ तहरा साथे बाड़ी? - हॅंं।
अरे आवऽ। कर्नल के एह तरह से.
एक मिनट दे दीं, हं?
हमनी के ओह लोग के भागे के रोकेनी जा पुल के उड़ा के।
इहे बात सही बा।
तू त एकरा के बना दिहनी। बहुत बढ़िया।
नकारात्मक, किलो फॉक्सट्रॉट, खड़ा होके।
- कर्नल, मलिकार के ह। - त असली होखे के चाहीं, तब.
गुलाबी रंग के होला।
खैर, रउरा हिस्सा बानी अब एह ऑपरेशन के।
सबसे पहिले हमनी के हर चीज के धुँआ उड़ावेनी जा जवन कि हिलत बा . बाहर उहाँ, तब हमनी के राउर हीरा मिल जाला।
कर्नल के बा?
जा के किट कर लीं। हॅंं?
ले जा, हिलत-डुलत, हिलत-डुलत!
- जा के आपन किट ले लीं। - करी करब, चुम। कर दीहें.
ई त समय बा, ठीक बा? टेंट के पीछे हमरा से मिलीं।
बेंजामिन कईसन बा?
कहत बा लोग कि ऊ जिंदा रहीहें.
नीमन। नीमन।
सुनऽ, मैडी...
...हमरा तहरा के एगो आखिरी एहसान करे के जरूरत बा।
हॅंं?
ओह पहरा के बताईं तू ओकरा के डाल के...
...भाग्य के सिपाही के कवर पर हमरा खातिर पत्रिका।
तू त अंदर जा रहल बाड़ू।
तू आ सुलैमान के।
तू त अब अंदर जा रहल बाड़ू।
राउर हवाई जहाज के रकम कुछ मिनट में हं?
तू त एगो बेवकूफ हउअ।
- अगर हम तोहरा साथे अंदर जाए के चाहत बानी त का होई? - हम कहब कि ना।
- अगर हम जिद करीं त का होई? - हम वापस जिद करब।
ई हमार कहानी ह।
राउर कहानी वैन डी काप ह, ठीक बा? ऊ पत्थर हमार ह।
हम एकरा बिना इहाँ नइखीं जात, रउरा त समझत बानी?
कृपया, बस हमरा के दू मिनट दे दीं।
हॅंं।
- प्रणाम। - एहो।
हमार नाम मैडी बोवेन ह। हम महत्वपूर्ण मामिला पत्रिका के साथे बानी।
हम सोचत रहनी कि अगर हम रउरा से कुछ सवाल पूछ सकीले.
खैर, ई त ई निर्भर करेला कि ऊ लोग का ह.
अरे, हम देखत बानी कि तू परिचित बाड़ू हमनी के कुटिल तरीका से, ना?
ठीक बा, त हम शुरू कर देब कुछ साधारण के साथे।
आ ओकरा से पहिले रउरा साथे रहनी . दक्षिण अफ्रीकी रक्षा-- के बा?
- रक्षा बल, सही बा। - जरूरे।
आ का ऊ कर्नल कोएटजी का साथे रहे? का रउवा अंगोला में रहनी?
अंगोला, हँ।
बस एतने जाने के जरूरत बा। रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद।
- धन्यबाद। - ठीक बा।
धन्यवाद बा, हं?
बस आपन अंत के आपन अंत रखले बानी।
रउरा खातिर शुभकामना बा, सुलैमान।
ठीक बा।
- आशा बा कि रउरा जवन खोजत बानी ऊ रउरा सभे के मिल जाई. - रउआ सभे के कइल सभे खातिर धन्यवाद।
- सुनऽ, आई-- - ना, तू सुनत बाड़ू।
दोसरा जिनिगी में शायद, ठीक बा?
हॅंं। पक्का।
हॅंं।
तू अपना के एगो बढ़िया आदमी पावत बाड़ू, ठीक बा, मैडी?
जानत बाड़ऽ, हमरा तीन गो बहिन बाड़ी सँ.
उ सब के बियाह नीमन आदमी से बा।
हमरा आपन जिनिगी पसंद बा।
इहाँ हमार ऑफिस के फोन बा...
...घर के फोन, सेलफोन।
हमरा त आगे बढ़े के आदत बा, लेकिन का हेक बा।
बेहतर बा कि रउरा ओह हवाई जहाज में चढ़ जाईं, हं?
रउरा ओह हवाई जहाज में चढ़े के चाहीं.
त रउरा सभे के चाहीं.
तू हमरा के फोन करबऽ?
जइसे हम एगो फोन के लगे बानी, हँ।
हँ, ठीक बा।
- ऊ कहाँ बा? - हम ना जनेलीं।
अरे, बकवास।
नबील के बा? हँ, हम तहरा के कहब जब हमनी के नजदीक आ जानी जा, ठीक बा?
तू हमरा के पोस्ट करत रहऽ. ठीक।
ठीक बा। हम त रफ्तार सेट कर देनी, हं? दू घंटा के मार्च, पांच मिनट के ब्रेक।
अगर हम आपन हाथ अइसे ऊपर उठा लेब त तू रुक जा। अगर हम गंदगी के ओर इशारा करत बानी त रउआ सपाट लेट जानी।
अगर हम कहत बानी त जा, तू अपना जिनिगी जइसन हिलत बाड़ू एकरा पर निर्भर रहे। समझ गईनीं?
- हँ, बॉस के बा। - अरे आवऽ।
पत्थर के बारे में बताईं।
का ई साफ बा कि दूधिया बा?
साफ।
आ रंग, ई मजबूत बा?
का ई रोशनी के धारण करेला?
जइसे रउरा कहत बानी ओइसने बा.
- एगो चिरई के अंडा के आकार के बारे में? - हॅंं।
सौ कैरेट के बा। आ जा, चलऽ रफ्तार उठावल जाव.
डाया के बारे में बतावल गइल बा!
ट्रक के रोकल जाव!
हमरा लागल कि ई डाया ह.
उठऽ।
चिंता मत करीं, ऊ लोग चल गइल बा, हँ?
जानत बाड़ऽ, हमरा लगे एक बेर ई बडी रहे...
...नाम मभोको के नाम से जानल जाला।
हम झाड़ी के मांस के शिकार करत रहनी . लइका के रूप में मिल के, हं?
बबून के बा।
बबून, उ लोग रहे . सबसे कठिन पकड़ल। उ लोग के...
उ लोग धूर्त बा।
धूर्त जीव के बा।
तेज, मजबूत बा।
अच्छा आँख के रोशनी मिलल।
हमनी के हमेशा उ लोग के खोजत रहनी जा . उनकर गंदगी के गंध से।
आ अइसहीं हमनी का ट्रैक करे के सीखनी जा अंगोला में तोहार काला आतंकी, हं?
तोहार गंदगी के गंध से।
ई त नइखे...
ई बबून के जइसन ना होला.
लेकिन, जानत बाड़ऽ, एकरा के चमड़ी के बाद...
...बबून के मांस...
...का ओतना अलग नइखे से आदमी के, रउरा त जानते बानी.
हम बता देब, कुछ भी ट्रैक कर सकेनी।
तूँ हमरा जान के फेर से अइसन जोखिम में डालत बाड़ू...
...आ हम तोहार चेहरा छील देब वापस अपना माथा से।
का रउरा समझ में आ गइल बा?
हमनी के एगो आग बना लीं।
ऊ का कहत रहले?
हमनी के सही तरीका से जा रहल बानी जा।
उहाँ ऊपर धइले बानी, हमार आदमी। ई त इहे बा, हं?
रउरा का लागत बा कि रउरा कहाँ जात बानी?
रूकीं!
हम कहनी, रुक जा!
ऊ नीचे नइखे, ठीक बा?
ठीक बा। रउरा जरूरत पड़ी ओह पुरान अनुशासन में से कुछ, हं?
अब तू इहाँ सुनत बाड़ू, हमार लइका, आ रउरा बढ़िया से सुनत बानी.
तू ओहिजा नीचे नइखीं जात। का हमनी के साफ बानी जा?
तू त मास्टर ना हउअ।
अभी त हम ठीक वइसने बानी, आ रउरा त बढ़िया से याद रही, काफिर!
का तू कमबख्त मूव, हं?
का तू हिलत बाड़ू। तू हिलत नइखऽ, हं?
- हमार बेटा उहाँ बा! - तोहार बेटा खतम हो गइल बा!
- ऊ त जिंदा बा! - ऊ त चल गइल बा!
ऊ त जिंदा बा! ऊ त उहाँ बा . ओह पागल लोग के साथे!
हम त ओकर बाबूजी हईं! उनकर बाबूजी! हमरा त ओकरा के रक्षा करे के चाहत रहे!
हम ओकरा के खोजे जाइब। बिना जानले हम ना जी सकेनी!
रउरा चाहत बानी त हमरा के गोली मार दीं, बाकिर हम जात बानी.
काहे एकरा से कवनो फर्क पड़े के चाहीं, हम त पहिलहीं से मर गइल बानी.
हम अन्हार होखे तक इंतजार करेनी, हं?
का रउरा संतुष्ट बानी?
ठीक बा, आ जा।
--सिएरा लियोन खातिर लड़ाई लड़ रहल बा।
रूफ सिएरा लियोन खातिर लड़ाई लड़ रहल बा।
जा माई-बाबूजी के बताईं हो सकेला कि ऊ लोग हमरा के अब ना देखसु
मंगल के मैदान में हमनी के हमेशा खातिर लड़त बानी जा
जा माई-बाबूजी के बताईं Kuti bamona na fimbi
Mu ncende ya nkondo...
Muli ne myaka ya bukulu?
Ine? Nali ne myaka 31.
Kabili tamwakwata umukashi?
- Awe. - Takuli abana?
Awe.
Kabili tapali ing’anda?
Awe.
Lelo muli ne ndalama, ee?
Ee, bamo.
Lelo te kuti cibe icalinga?
Awe.
Nga mwapokelela ici cipusho, mukakwata indalama shalinga, ee?
Ee.
Lyena mukapokelela . umukashi na bana?
Nalimo te fyo, iyo.
Cinshi?
Nalisakamikwa.
Emukwai?
Ico cipanga babili pali ifwe, umunankwe wandi.
Oh, Kristu. Nali no kuleka ukupeepa fwaka, te fyo?
Bushe mulandu nshi tamucitile?
Nakulamweba ifyo, Solomon.
Mwalisanga ici cipusho, kabili nkaleka ilyo line fye, te fyo?
- Mwafyelwe mu Zabab? - Oh, ee.
- Bushe cawama kulya? - Ca cine ukuti te kuti ube kalemba wa lyashi?
Pantu uleipusha inferno ya fingi . ya fipusho, umuntu wandi.
Batatakulu bamwebele . amalyashi ayengi aya nkondo.
Uko Muntu alwishe Umutande.
Nangu ifyo imitundu ibili yali no kulwa . ilyo umuntu umo aliibile umwanakashi.
Naumfwikisha ababuuta ukufwaya amademoni yesu, ee?
Lelo kuti caba shani abantu bandi . bushe ici kuli umo na umbi?
Nalishiba abantu abasuma...
...ani ati kuli fimo ukubifya kuli ifwe...
...mu kati ka nkanda yesu iyafiita.
Kuti twacilapo ukuwama . ilyo umuntu umutuntulu apingwile.
Lelo umwana wandi ali bwino.
Kabili ilyo akula...
...kabili umutende uleisa...
...ici cifulo cikaba icapusana.
Tukabwesha umwana wenu, te fyo?
Ni kwi kuli cine cine?
Ukupitila mu nkambi, mupepi no mumana.
Kristu.
Ee.
Nakulalanshanya na mfumu.
Akatuma mu kusansa kwa ndeke.
- Cinshi ico? - Umukate, te fyo? Helikoputa wa kusansa.
- Tubomfya nga ukupilibula. - Nga ca kuti umwana wandi alipo?
- Tali. - Kuti mwaishiba shani?
Natile tulacita ifyo fine nomba, bwino? Mwilafuuta na ine.
Ukukoka, ni Danny.
Ee, ee, ee. Ukubuuka no kukutika, bwino?
Mwaeba umukalamba wa buteko uo nasangile ilibwe.
Awe, nshacikwata mu minwe yandi, lelo ndi OP’uta icifulo ca iko.
Ni nkambi ikalamba iya busangu, umuntu wandi.
Mwamweba ukuti atume mu cipe.
Pantu naliibile GPS, e fyo.
Nga mwaisala no kukutika, . Nali no kupeela ifya kupangapanga.
Zerro-9-9-4-4-ine, ku kapinda ka ku kuso.
Ikumi na itatu na ibili-9 zero-tene-tene, ku kabanga.
Nkaita ku numa pa kati ka bushiku ku kushininkisha.
Kuti wamona ubushiku bonse, cibusa wandi, te fyo?
Namulaya ukuti tali kulya.
Baleisa mu nshita ya cungulo, bwino?
Takuli ukucincintila, cibusa wandi. Mwaikala fye fye.
Nga ca kuti cafiita, . e lyo twapalamika mupepi.
Ukulonganya. Shimi.
Kuti nacicita.
- Mwankwanishe. - Mukwafweni.
Twatotela, Papa.
Hee, ulenunkila.
Ico cili bwino.
- Ukuiteyanya? Nacimfya. - Cisuma, natuye.
Ukubelenga, umuntu.
- Ukwangala. Ukubelenga khadi. - Ukwangala.
Dia.
Mundetele eka.
- Dia. Nine papa wenu. Mwisa na ine. - Iwe.
- Dia. - Fumyeni ukufuma kuli ine.
- Dia. Dia! - Nshaishiba imwe. Icibelesho!
- Umulwani! Umulwani! - Cinshi mulecita?
- Finshi mulecita? - Nshaishiba imwe!
- Cinshi calubana? - Nakupata!
- Dia, iseni na ine! - Nakupata!
Ukutaluka kuli ine!
- Mukwate! - Mwilapoosa!
- Mwilapoosa! Leka--! Mwilapoosa! - Nakupata!
- Umulondo! Icibelesho! - Mwilapoosa!
Ukutaluka kuli ine!
Nalishibe ukuti ukabwela.
Nalipumine no kufumishiwa no kufumishiwa, lelo nshasangile nangu cimo.
Tapali.
Dig, ukufukula, ukufukula!
Mukasanga kuli ine.
Mukafukula ifyo mwabwelako.
Awe.
Cinshi calenga ukuti menda . ukuya ku fibanda fya ku calo cimbi?
Tukabomfya ukulenga icalo ukukosa.
RUF ilelwisha abantu!
RUF ilelwisha Ishina lya kwa Sier!
Ukupoka.
Mulandu nshi? Muli no kunipaya nangu cibe fyo.
Tandekabila ukukwipaya, . Vandy Vandy.
Nga taulendetela demoni...
...Nkasanga ulupwa lwenu ulwashala.
Nga fintu fye nasangile umwana wenu umwaume.
Nakulacusha umukashi obe pa ntanshi ya menso yenu...
...musanshile umukoshi wakwe...
...kabili nkasunga abana benu abanakashi pa lwandi.
Uletontonkanya ukuti ndi ciwa...
...lelo pa mulandu fye wa kuti naikala mu mulilo wa pe.
Nalefwaya ukufuma.
Mukankwafwa.
Tandeibukisha.
Ukusanga nelyo ulupwa lwenu lukafwa!
Nomba cibuule!
- Kabiye! - Ifishinka!
Ukucifuuta!
Dia!
Ukwisa, mwana. Isa. Muli iyi nshila. Muli iyi nshila.
Dia!
Imilimo, tutontonkanya ukuti Kacema alipo./i>
Tandepeela uwabipa uwa panshi kulya. Ukubepaya bonse.
Dia!
Naleisa!
- Dia! - Umwana wa muchani!
Awe!
Dia!
- Twasangile umubomfi wakwe, shikulu. - Sunga mupepi.
- Umulumendo wa ku Danny. - Icikoko.
- Natasha pa kuciita muli. - Ee, ee. Lyonse uwa nsansa ukwafwa, te fyo?
E ico ni kwi kuli? Ilibwe?
Twalipaatukene, te fyo? Amakumi yasano na yasano, bwino?
Muloleshe ukushinguluka imwe, umulumendo wa Danny.
Tamuli mu cifulo ukuba no kulandula amashiwi.
Lyena tamwakacisangeko, tata.
Ico ca cine.
- Lelo akacita. - Isa. Pamulu.
Mundekele kuli kafundisha wenu.
Vandy Vandy.
Iyi ni Nkondo ya Mabala. Alefwaya demoni.
- Takuli ukucila pali imwe. - Fumyeni.
Mukatulanga uko cafisama?
Bushe alalanda iciNgeleshi?
Akanjeba fye, tata. Namulaya ifyo.
- Lekeni ndelanda nankwe, te fyo? - Kabiyeni pa.
Cisuma, cibusa wandi.
Ukupwisha kwa mulongo pano, tefyo?
- Mwamweba fye uko cili, bwino bwino? - Nshimucetekela.
Na ine wine nshamucetekela, . lelo tatukwete ifingi ifya kusalapo pano.
Ndekula akatupoosa fyonse fibili mu mutwe.
Cisuma, mumwebele, te fyo? Mumwebele uko cili, te fyo?
- Kabiyeni pa. Iseni. - Nshiumfwa ukutemwa, Danny.
Cilifye bwino. Takuli ukubifya na kabili, bwino bwino?
Natile mumwebele uko cili! Mumwebele uko cili! Nomba!
Mumwebele!
- Awe. - Ukubutuka--
Danny, kuli inshila nashimbi . ukucita ici, bwino?
Ee, ee.
- Nga ca kuti atweba, bushe tuli ne cipangano, tata? - Amakumi amakumi amakumi yatatu na yatatu.
Amakumi mutanda na yane. Nalibikile kale umushitishe.
Ukusumina.
Isa kuno.
Uyu e mwana wakwe. Vandy akacita icili conse ico ulefwaya pa mulandu wakwe, bwino bwino?
Danny, uli uwa nsansa, umuntu. Mwacita bwino. Abalumendo, tulafuma.
Bushe mulelanda shani, Mr.
- Mwaiteyanya ukupita? - Iseni.
Iseni.
Eico ni ani umushimbe? Natontonkanya ukuti London.
E ico, tabacili nasumina . imisango ya kukansana, te fyo?
Tacaali no kucula ku kufwaisha . amapepo yambi.
- Tampa inkondo ya kufwaya. - Cinshi, inkondo imo tayalinga kuli imwe, huh?
Nalikufwaisha, Danny.
Ukumona? Ni pano. Aesha ukucisanga.
Cisuma, Mr. Inshita ya kuti mutendeke ukufukula.
Hee, ukufukama, bushe mwakwata umulilo?/i>
Ukupeepa fwaka kukakuipaya.
Njelelako.
Cili bwino.
Inshita nalekele ukupeepa fwaka nangu cibe fyo, huh, Solomo?
- Capwa. - Cinshi?
Umo alicipokele.
Apa e po nacishinikisha. Tacili pano.
Eico, lyena tapali umulandu kuli umo uwa imwe ukutwalilila ukuba no mweo. Bushe kuli?
Lolela, lindilila, lindilila.
Nalishiba, nalishiba. Nalishiba uko cili.
- Nalishiba uko cili. undefined
undefined